Ещё ни разу не видела, чтобы кто-либо переводил эту песню. Вот и перевела

Нуна, ты такая красивая,
Что парни никак не дадут тебе покоя.
Честно говоря, я понимаю тебя.
Для тебя любовь лишь мимолетное чувство,
Но не важно, что я скажу, в этом весь я.

Может тебя беспокоит мой возраст,
Но что ты видишь в моих глазах?
Меня это бесит
И в конце концов
Твое сердце подскажет тебе, независимо от других

Нуна, ты так красива
(Смотрю на тебя и схожу с ума)
Но я уже так устал,
Заново, заново, заново
Воспоминания охватывают сердце
Больно, когда чувства нельзя исправить
Каждый божий день отшиваешь
Заново, заново, заново.

Нуна, ты для меня важная персона.
Ты нервничаешь и становишься немного жестокой
Мне с тобой хорошо,
Не отпускай мою руку.
Все что я пообещал тебе,
Стало ложью.

Может я для тебя слишком скучна и умна
Говоришь своими движениями
Меня это бесит
И в конце концов
Мое сердце станет против твоих отказов

Нуна, ты так красива
(Смотрю на тебя и схожу с ума)
Но я уже так устал,
Нагоняешь, будоражишь, разбиваешь
Воспоминания охватывают сердце
Больно, когда чувства нельзя исправить
Каждый божий день отшиваешь
Нагоняешь, будоражишь, разбиваешь.

Ах, красавица,
Ах, я знаю, что не смогу
Найти другую любовь.
Ах, хоть это и похоже на ерунду,
Ах, я отдаю тебе
Свою искреннюю любовь.
Разве ты не примешь её?

Нуна, ты красива
Смотрю на тебя и схожу с ума,
Но я устал,
Заново, заново, заново
Память сжимает сердце,
Больно, когда нельзя исправить,
Каждый день отшиваешь
Заново, заново, заново


Нуна, ты так красива,
Смотрю на тебя и схожу с ума,
Ох, наша любовь,
Сумасшедствие,
Но я устал,
Я схожу с ума и поэтому
Все заново, заново, заново
Я люблю тебя,
Память охватывает мое сердце,
Оно так болит,
Мое сердце так болит,
Вылечи его
Каждый божий день отсылаешь,
Я хочу удержать тебя
Заново, заново, заново.
Я люблю тебя.


Нуна, ты прекрасна
(Я думаю только о тебе)
Нуна, ты красива
(Мечтаю о тебе)
Ты знаешь что такое искренняя любовь? Нуна, ты прекрасна
(Я думаю только о тебе)
Нуна, ты красива
(Мечтаю о тебе)
Ты знаешь что такое искренняя любовь?